""Ne verjemi tistemu, kar slišiš in polovici tega, kar vidiš.""
"Não acredites em nada do que ouves nem em metade do que vês."
Povedal sem Donni. Povedal sem Chuckyju in polovici Evergreena.
Disse à Donna, disse ao Chucky e disse a metade de Evergreen.
Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.
13 E Moshe ordenou aos filhos de Yisrael, dizendo: Esta é a terra que vós herdareis por sorte, a qual ordenou dar às nove tribos, e à meia tribo:
In dal je Mojzes sinovom Rubenovim in sinovom Gadovim in polovici rodu Manaseja, Jožefovega sinú, kraljestvo Sihona, kralja Amorejcev, in kraljestvo Oga, kralja basanskega, deželo in njena mesta ž njih okraji, mesta po deželi naokrog.
Assim deu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben, e meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Siom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, a terra com as suas cidades e os respectivos territórios ao redor.
Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.
Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse s nove tribos e meia tribo;
in zavzeli smo njiju deželo in jo dali v dediščino Rubenskim in Gadskim in polovici Manasejevega rodu.
e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e meia tribo dos manassitas.
Rubenskim pa in Gadskim in polovici Manasejevega rodu veli Jozue, rekoč:
E disse Josué aos rubenitas, aos gaditas, e meia tribo de Manassés:
Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.
Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu essa terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e meia tribo de Manassés:
Razdéli torej to deželo v dediščino devetim rodovom in polovici Manasejevega rodu.
Reparte, pois, agora esta terra por herança s nove tribos, e meia tribo de Manassés.
po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je GOSPOD zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.
Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
Dvema rodoma in polovici rodu je namreč Mojzes dal dediščino na oni strani Jordana. Levitom pa ni dal dediščine med njimi nobene.
Porquanto s duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles.
0.32020378112793s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Não acredites em nada do que ouves nem em metade do que vês." 